1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
Μετάφραση και υπότιτλοι: Hayler
Το τηλεγράφημά μου: Hea1er_82

2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
Ανεβάστε υπότιτλους: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
Δεν έχουμε αρχεία

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
Τι πιστοποιητικό γέννησης

5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
Τι πιστοποιητικό διαμονής

6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
Είναι όλα άδεια

7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
Ο κόσμος μας λέει...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
Άδειες συσκευασίες, γιατί είμαστε άδειοι μέσα

9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
Επομένως, δεν βρήκαμε προσωπικά στοιχεία

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
είναι ενδιαφέρον

11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
Αυτό λοιπόν εννοείς
 Το ατύχημα που συνέβη στις 24 Δεκεμβρίου

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
Ήταν ο εμπνευστής όλων των περιπετειών

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
Το λεωφορείο έφυγε λόγω του ατυχήματος

14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
Παραμονή Χριστουγέννων, αν και είναι πηγή χαράς για τους ανθρώπους
 Όμως ένα ατυχές περιστατικό συνέβη σήμερα το βράδυ

15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
Μερικοί άνθρωποι πέθαναν ως αποτέλεσμα του δυστυχήματος

16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
Το λεωφορείο πέρασε πάνω από τον πεζό

17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
Κανένα άλλο αυτοκίνητο δεν έχει τρακάρει εκεί

18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
Είναι πιθανό να προκληθεί από ατύχημα
Ο δρόμος ήταν παγωμένος

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"Η τραγωδία της παραμονής των Χριστουγέννων"

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
Έγινε πρωτοσέλιδο

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
Ο πρώτος άνθρωπος που χτύπησε το λεωφορείο

22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
Καμία πληροφορία γι' αυτόν
Κατά την έρευνα δεν βρήκαν την ταυτότητά του

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
Ήταν ένα «άδειο πακέτο».

24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
Έτσι πέθανε ο Τζακ Νόνεϊ
(Lee Jong Suk ಥ_ಥ)

25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
Ποια ήταν η σχέση σας με τον Jack Nooney;

26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
Ήταν ο μόνος φίλος που με εμπιστεύτηκε

27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
Το όραμά του ήταν σε άλλο επίπεδο

28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
Γι' αυτό του έδωσα αυτό το όνομα
(Jak Noni: κοφτερό μάτι)

29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
Γιατί πιστεύεις ότι δολοφονήθηκε ο Jack Nooney;

30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
Είναι αδύνατο για τον Jak Noni να πεθάνει κατά λάθος

31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
Όλα τα γεγονότα μπορούν να χειραγωγηθούν

32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
Ήταν προγραμματισμένο το περιστατικό;

33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
Αυτό κάνουμε

34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
Σχεδιαστής
Μεταφραστής: Hayler

35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
Συνέβη ένα ατύχημα

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
Ανάθεμα, δεν ξέρω, είναι σαν φορτηγό που έφυγε

37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
Πάρε πρώτα αυτά τα καθάρματα

38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
Θέλεις αυτά τα καθάρματα
 Ας πάει έτσι;!

39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
Χτύπα τους καλά αλλά μην τους σκοτώσεις
 Θέλω να τους μιλήσω μόνος μου

40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Αφαιρέστε τα παράσιτα που τους κόλλησαν

41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
ναι

42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
Ανάθεμα, γιατί δεν ανοίγει ο δρόμος;

43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
ρε κάθαρμα

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
Βλέπω; Όχι, δεν ήμουν μαζί σου

45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
Πανάθεμά σε

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
 Καταραμένο μηχανικό κούριερ

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
Κάντε υπομονή στο Harumzadeh

48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
Ω διάολε, πρέπει να φύγω σύντομα

49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
Τι χάλι

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
Κρίμα

51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
Γιατί πρέπει να τα κουβαλάς όλα αυτά;

52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
Ελαφρώσε το άπληστο

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
Γεια ναι

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
έρχομαι

55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
Μια κούριερ με μοτοσυκλέτα μου ξεσήκωσε τα νεύρα μια φορά

56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
Νεαρός, τι ντόπινγκ

57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
Βλέπω;

58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
αντί να με πάρεις τηλέφωνο
 πήγαινε μετά τη δουλειά σου

59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
Αλίμονο αν έρθω και δεν τα έχεις πάρει
 Τομή

60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
Είναι το ίδιο με πριν

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
Να μην τον τσακίσω;

62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
Ανάθεμα αυτή η κατάσταση

63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
Έπρεπε να βάλεις ένα εμπόδιο εδώ

64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
βγαίνω έξω

66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
Ναί

67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
Είσαι υπεύθυνος εδώ;

68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
έλα κάτω

69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
Γιατί;

70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"Γιατί;"

71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
Ανάθεμα, βλέπεις αυτό το χρώμα και μετά λες «γιατί»;

72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
τι ασυναρτησίες

73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
Ω διάολε, φοβήθηκα

74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
Εδώ, έλα εδώ

75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
κύριε, κύριε

76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
Η ομάδα διάσωσης είναι μαζί σας, κύριε

77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
Κύριε

78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
Πόσα λεπτά είναι έτσι;

79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
 Είναι έτσι εδώ και δεκαπέντε λεπτά

80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
Αλλά δεν έχει χάσει τις αισθήσεις του ακόμα

81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
Η καρδιά του σταμάτησε

82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
καλεσε την αστυνομια

83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
Εντάξει

84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
Στηριζόμενη στα λόγια του
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει.

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
hee san

86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
... λόγω των εργασιών κατεδάφισης στους χώρους ανακατασκευής

87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
Κυρίως λόγω ατυχημάτων
 Υπάρχουν παλιά κτίρια

88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
Αυτό είναι το τέταρτο περιστατικό της χρονιάς. Λόγω κατασκευής
 Αδύναμη και έλλειψη δράσης από τη διοίκηση της κατασκευαστικής εταιρείας

89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
Σήμερα στην κομητεία Kwangjin Gu
 Υπήρξε περιστατικό κατάρρευσης τοίχου

90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
Ως αποτέλεσμα αυτού του περιστατικού, ο κ. Παρκ
 Πέθαναν σε ηλικία 40 ετών

91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
Ένας κούριερ με μοτοσυκλέτα μου έκανε τα νεύρα

92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
Jovan Dafoe

93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
Σύμφωνα με τους αξιωματούχους εκεί

94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
Εκτός από το κατασκευαστικό πρόβλημα που
 Σε εκείνο το κτίριο φυσούσε δυνατός άνεμος

95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
Είσαι υπεύθυνος εδώ;

96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
Για τι;

97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
Ανάθεμα, βλέπεις αυτό το χρώμα
Τότε λέτε για ποιο πράγμα;

98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
Πόσο γελοίο

99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
Ένα φορτηγό σήμερα το απόγευμα
 Στρίψτε αριστερά στην οδό Kwangjin Gu

100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
ώστε να διευκολύνει τον δρόμο

101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
Ανάθεμα, γιατί δεν ανοίγει ο δρόμος;

102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
ρε διάολο
Γιατί πρέπει να τα κουβαλάς όλα αυτά;

103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
Ω διάολε τι χάος

104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε

105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
Παρακαλώ βάλτε τα χρήματα στο αυτοκίνητο

106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
<b>Samkwang Security</b>
 Επισκευή υπολογιστών και καταστροφή δεδομένων

107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
Μην κουράζεσαι

108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
ήρθες;

109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
Λέω, τι να κάνω τώρα;

110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
Δηλαδή, τι πρέπει να κάνω;
 Θέλεις να έρθω να κανονίσω τα τηλέφωνα;

111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
Ένας γερανός έπεσε ξαφνικά...

112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
Σε αυτό το περιστατικό, ο Kim Han Jin CEO
 Πέθανε η Yangson Construction Company

113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
Δύσκολα επιβάτης δίπλα στον μικρότερο αδερφό του
 Η Κιμ Ντόζεν σώθηκε

114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
Επιπλέον, άλλα δύο άτομα
Έφυγαν από τη ζωή σε αυτό το περιστατικό

115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
Τζάκι, κοίτα

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
αυτό το γεγονός...

117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
Δεν σας φαίνεται περίεργο;

118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
Με το θάνατο της εταιρείας, ο πράκτορας της αλλαγής
Δημιουργήθηκε η δομή του Ομίλου Youngson

119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
Ο γερανός έπεσε, αλλά μόνο ο Kim Dojin επέζησε

120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
Έτσι αυτό άλλαξε τη δομή της ομάδας

121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
Επειδη ειναι βαρετο

122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
Από την άλλη, η Kim Dujin
 Αντιμετωπίζεται στο νοσοκομείο

123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
Λόγω της θέσης του Ομίλου Yangson στην υπόθεση
Σημειώνεται αναπληρωματική προμήθεια

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
Αυτό είναι ένα προγραμματισμένο περιστατικό, όχι φυσικό

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
Άλλοι δύο άνθρωποι πέθαναν επίσης

126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
Επιπλέον, υπάρχουν δύο επιπλέον θάνατοι

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
Αυτό...

128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
Αυτό γίνεται για να ομαλοποιηθεί το περιστατικό

129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
Στόχος: Κιμ Χαν Τζιν

130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Πελάτης: Kim Dujin

131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
Ο μόνος οργανισμός που μπορεί να δράσει σε αυτό το επίπεδο

132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
Οργάνωση «Καθαρίστριες».

133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
λέω

134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
Πού είναι οι καθαρίστριες;

135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
Αν υποθέσουμε ότι είμαστε μια μικρή εταιρεία
Είναι μεγαλύτερη εταιρεία από εμάς

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
Αν ο Γουλ δούλευε εκεί, θα μπορούσε
Χρήματα για να κανονίσετε την επιχείρηση αλλαγής φύλου

137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
Ξεχάστε το, είναι ψυχές

138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
Δείτε τις ειδήσεις από άλλα θέματα
Είναι πολύ χαρακτηριστικό, δεν το βλέπετε;

139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
Έχετε δει ποτέ τις καθαρίστριες με τα μάτια σας;

140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
Δεν το είδαμε, αλλά...
καλως ΗΡΘΑΤΕ-

141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
Μην κουράζεστε όλοι σας

142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
Πως ήταν η δουλειά σου;

143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
Αυτή ήταν η πρώτη σου μέρα

144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
Δεν είχα κανένα πρόβλημα

145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά

146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
Ναι, τίποτα

147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
Καλύτερα να μη φοβάσαι

148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
Έτσι, δεν θα κάνετε τίποτα κακό

149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
Όχι, άλλα δύο άτομα
 Εκτός από τον σκοπό του θανάτου, δεν είναι περίεργο;

150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
Τα φυσικά γεγονότα είναι τα ίδια

151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
Πολύ φυσικό και βάναυσο

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
Όσοι πάνε στον πόλεμο το ξέρουν αυτό

153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
Σχετικά με τη χρήση
Μιλάς για ναρκωτικά;

154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
Δεν ήταν ναρκωτικά, ήταν μορφίνη

155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
Η μορφίνη δεν είναι παράνομη στο Βιετνάμ

156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
Να ξεχάσω τις δυσκολίες
 Ο πόλεμος ήταν κάτι λογικό

157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
Είμαι κουρασμένος, μιλήστε λίγο για τον πόλεμο του Βιετνάμ

158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
Μάλλον η περίπτωση του ατυχήματος μας θα πάει καλά

159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
Τα ΜΜΕ μιλούν μόνο για αυτό
 Μιλάνε για την Κιμ Χαν Τζιν

160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
Ανακουφιστήκαμε

161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
Τα θέματα μπορούν να θάβονται με άλλα θέματα

162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
Η περίπτωση του Kim Han Jin

163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
Είναι δουλειά των καθαριστριών

164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
Δεν το νομίζεις, hyung;
 Τι σου είπα Τζάκι;

165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
Τι πιστεύεις, Τζάκι;

166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
Πιστεύετε ακόμα ότι οι καθαρίστριες;
 Δεν υπάρχουν εξωτερικά;

167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
Εμείς απλά τα πράγματα
 Πιστεύουμε αυτό που βλέπουμε με τα μάτια μας

168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
Ποιος πιστεύεις ότι σκότωσε τον Jack Noone;

169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
σκέφτεσαι ακόμα
Πέθανε από φυσικό ατύχημα;

170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
Ο επικεφαλής αυτής της οργάνωσης
  Βρέθηκε ξανά μετά από ένα χρόνο

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
Σίγουρα θα ξαναρχίσουν να δουλεύουν

172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
Δεν πρέπει να αφήσουμε τη μοίρα μας
 Γίνε σαν τον Τζακ Νούνι

173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο Jack Nooney;

174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....

175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
αναβάτης
 με ακούς;

176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
Ήταν αυτός που σχημάτισε αυτή την ομάδα με τον Yong Il-
Γιατί τρέμεις;

177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
Ο Γιονγκ Ιλ απλώς σχεδίαζε

178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
Το ερμήνευσε ο Jak Noni

179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
Αλλά τώρα ο Yong Il κάνει όλη τη δουλειά

180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
Θα έρθει ξανά εδώ

181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
Είπε ότι αυτή είναι πραγματικά η τελευταία φορά

182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
Δεν είναι η Τζάκι;

183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
Ήταν καλές μέρες

184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
Τζάκι, είσαι πλέον μέλος της οικογένειάς μας
 Υποσχέσου μου

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
υπόσχεσέ μου τζόκεϊ

186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
Ο Τζακ Νόνι μου το έδωσε αυτό

187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
Αυγά

188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
Είπε να χρησιμοποιήσει αυτό αντί για τσιγάρα

189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
Αν δεν ήταν ο Τζακ Νουν, θα είχα πεθάνει

190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
Γιατί τον σκότωσαν οι καθαρίστριες;

191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
Μια μέρα μου είπε ο Γιονγκ Ιλ

192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
Οργάνωση καθαριστριών
Ο Τζακ Νουν σκοτώθηκε

193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
Μόνο αυτό άκουσα

194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
Δεν υπάρχουν προσωπικά στοιχεία
 Δεν το βρήκα

195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
Γιατί δεν βρήκες τίποτα;

196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Δεν είχε πιστοποιητικό γέννησης
 Χωρίς πιστοποιητικό θανάτου

197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
Ο Γιονγκ Ιλ ήταν ο μόνος που
Ήξερε την αλήθεια για αυτό

198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
Λοιπόν, αυτό σημαίνει και εμάς
 Θα πεθάνουμε σαν αυτόν;

199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
τι;
 Φοβάσαι;

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
Έπεσα σε τρομακτικά μέρη πολλές φορές

201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
Τέτοιες καταστάσεις δεν με τρομάζουν

202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
Τι τρομακτικά μέρη;
πήγα φυλακή...

203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
Μη με υποτιμάς

204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
Θεέ μου, πόσο τρομακτικό

205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
Σταματήστε να αλλάζετε ρούχα
 Μου αποσπάς την προσοχή

206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
Πρέπει να κάνω σωστά τη δουλειά μου

207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
Τι κοιτάς

208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
Να είστε προσεκτικοί με την οδήγησή σας

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
Γιατί ξοδεύετε τόσα πολλά;

210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
Μην μιλάτε για κάποιον που είναι νεκρός
 φέρνει κακή τύχη

211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
Δεν βαριέσαι να το συζητάς τόσο πολύ;

212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
Βάλαμε τρία από αυτά στο Kangnam
 Πάμε λοιπόν στο Gangbok

213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
Δεν μπορούμε να τα πετάξουμε εδώ κοντά;

214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
Αν αυτά τα σκουπίδια μαζευτούν σε ένα μέρος
 Είναι στοιχεία

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
Η συλλογή στοιχείων αποδεικνύει και τη δολοφονία

216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
Κάνε λοιπόν ότι σου λένε

217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
Εάν είστε με κάποιον ή μετά από 10 δευτερόλεπτα
 Θα κλείσω το τηλέφωνο αν δεν απαντήσεις

218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
Ή αν δώσεις λάθος πληροφορίες

219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
Εντάξει

220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
συνέχισε

221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
Έχετε φέρει την αρχική πληρωμή και τα δικαιολογητικά;

222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
Ναι, έφερα και προδιαγραφές και δικαιολογητικά

223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
Έφερες έγγραφα τραπεζικού λογαριασμού;

224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
Ναι, το έφερα και αυτό

225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
στρίψτε δεξιά

226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
Ποιο είναι το όνομα του στόχου;

227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
Jo Seung Jaek

228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
Πόσο χρονών είναι;

229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 ετών

230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
Ποια είναι η σχέση σου μαζί του;

231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
Να απαντήσω και σε αυτή την ερώτηση;

232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
Να είμαι πιο κοντά του
 Το ποσό είναι περισσότερο

233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
Είναι ο πατέρας μου

234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
Συνέχισε να περπατάς

235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
Βλέπεις τον κάδο απορριμμάτων;

236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
Τοποθετήστε τα έγγραφα στο φάκελο

237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
Και βάλτε το στα σκουπίδια

238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
Θα σας ξανακαλέσω αφού δω τα έγγραφα

239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
Αυτό το μυθιστόρημα γράφτηκε από την Αγκάθα Κρίστι
«Θάνατος στο Νείλο»

240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
Η εισαγωγή του βιβλίου ολοκληρώθηκε σήμερα
...Πάμε τώρα σε ένα τραγούδι

241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
κ. Jo Seung Jaek
Εισήχθη ως εισαγγελέας

242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
Τώρα για την παράνομη περιουσία
 Η Joyoung Soon, η κόρη του Josung Jaek...

243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
Υπάρχει αμφιβολία

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Αν και αυτές οι χρεώσεις
Απορρίφθηκε η καταχώριση

245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
Κάποιοι όμως το λένε αυτό
...η πηγή των χρημάτων δωροδοκίας

246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
Ήταν μέσω της συζύγου του Lee Hwa Soon
Πέθαναν σε δυστύχημα πριν από τρία χρόνια

247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
<font color="

248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
Ο θάνατος τριών ατόμων λόγω αριστεράς
λεωφορείο στο κέντρο της πόλης

249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
Αυτός είναι ο τόπος του ατυχήματος της κυρίας Lee Hua-sone

250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
Αφού βρέθηκε στο σημείο
...το λεωφορείο χτύπησε την κυρία Λι Χουά Σον

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
Μόλις πέθανε

252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
Διερεύνηση διεφθαρμένων περιουσιακών στοιχείων
Ο ατζέντης του Τζο ήταν ταραγμένος

253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
Εισαγγελική κλήση επίσης
Έχει αναβληθεί επ' αόριστον

254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
και την υποψηφιότητά του για
Έγινε η εισαγγελία

255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
Αφού χτύπησε πεζούς

256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
Τρία άτομα, ένα από αυτά
Η κυρία Λι Χούα Σουν ήταν νεκρή

257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
Αυτό το ατύχημα βρίσκεται στη μέση της διαγώνιας γραμμής
 Συνέβη στη διασταύρωση

258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
Η κατάσταση της σορού και των αντικειμένων του θύματος στο σημείο
Δείχνει πόσο φρικτό ήταν

259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι βλάβης του λεωφορείου
Και ο λόγος της βιασύνης του στη μέση του δρόμου δεν είναι ξεκάθαρος

260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
Όπως συνέβη στον Ζακ Νόνι

261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
Αβέβαιοι λόγοι

262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
Ο αριθμός των θυμάτων είναι 3

263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
Είναι σίγουρα δουλειά των καθαριστριών

264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
Στόχος: Lee Hwa Sun

265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
Πελάτης: Jo Seung Jaek

266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
Η υπόθεση διαφθοράς της περιουσίας του θανόντος
Ο Lee Hwa Sun επανεμφανίστηκε

267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
Αναμένεται ότι η έρευνα με την κόρη Joyoung Sun
Για το ίδιο θα χρεωθεί και ο εκπρόσωπος του Τζο

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
...αν δεν λυθεί το πρόβλημα της διαφθοράς της κόρης του

269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
Josung Jake ξανά
 Ρωτάει τις καθαρίστριες

270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία να
 Ας τα πάρουμε και ας τα χρησιμοποιήσουμε

271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
...στο ότι η Joyoung Sun είναι η κόρη του Αντιπροσώπου Jo

272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
Τα λεφτά δωροδοκίας της μητέρας του
 Υπάρχουν αμφιβολίες για το αν το κληρονόμησε

273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
Εφιστάται η προσοχή σε αυτό το θέμα
Θα κατηγορηθεί ή όχι ο εισαγγελέας;

274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
hyung
 κοίτα αυτό

275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
Ένας αστυνομικός σε αυτό
 Πέθανε αμέσως στο τροχαίο

276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
Ο συνάδελφός του γρήγορα
 ... τον πήγε στο νοσοκομείο, αλλά

277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
...αυτό το ατύχημα

278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
Δεν είναι δουλειά αυτού του οργανισμού;

279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
Αυτό είναι ένα ψεύτικο ατύχημα

280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
Όπως είπες hyung

281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
Γιατί μας στοχοποιούν;

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
Δεν είναι παράξενο που δεν υπάρχει κανείς
Να στοχεύσουμε «εμείς»;

283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
Δεν πειράζει, πελάτες μας.
 ή ακόμα και οι άνθρωποι γύρω μας»· απολύτως δυνατό

284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Αυτό το πρόβλημα θα το λύσω μόνος μου

285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
Εμπιστέψου με

286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
Έφερα την παραγγελία σας

287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
τι είναι αυτό; Χάμπουργκερ;
Το αγαπώ-

288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
Γεια σου φιλε μου

289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
Νόμιζες ότι δουλεύουμε σαν τα σκυλιά
 Να έρθω να φάμε κάτι τέτοιο;

290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
ποιο είναι το πρόβλημα

291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
Ένα φλιτζάνι καφέ από τη Ρουάντα και ένα κρουασάν
Θα είναι υπέροχο σαν πρωινό

292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
 τι καφέ

293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
Νομίζατε ότι ήξερα;

294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
Δεν περίμενα το φαγητό μας
Θα πρέπει να είναι φθηνό

295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
Απομένουν ακόμα δύο...
Δεν θέλω-

296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
κατάλαβα

297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
Ποιο είναι το πρόβλημα κορίτσι;

298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
Υπάρχουν φήμες για την αείμνηστη μητέρα του
 Τα καταφέρνουν, είναι φυσικό να είναι νευρικός

299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
Καθόσουν ήσυχα;

300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
Σίγουρα όχι, έχουν
 Καταστρέφουν την εικόνα του

301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
Αν ο πατέρας του παραιτηθεί από τον αρραβώνα
 Η κατάσταση ηρεμεί

302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
Δεν παραιτείται

303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
Ο Lee Hwa Sun όταν ζούσε
 Αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα

304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
Αλλά βελτιωνόταν σταθερά

305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
Λόγω των οικογενειακών μου προβλημάτων
Συγγνώμη που σε στεναχώρησα

306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
Σήμερα θέλω τη γυναίκα μου τον εαυτό μου
 Θα το φέρω στην εισαγγελία για έρευνα

307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
Σε περίπτωση δωροδοκίας, νόμιμη τιμωρία
 Θα ληφθεί υπόψη για αυτό

308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
τι φρικτός άνθρωπος

309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
Τι του αρέσει;

310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
Κάτι που είναι ανησυχητικό
Αυτός είναι ο Jusung Jake, ένα διάσημο πρόσωπο

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των θεατών
Θα έχουν περισσότερες πιθανότητες να μας ανακαλύψουν

312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
...όσο περισσότερος είναι ο αριθμός των τηλεθεατών

313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
Ο αριθμός των ανθρώπων που πιστεύουν
Ήταν ένα φυσικό ατύχημα και θα συμβεί περισσότερο

314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
Αυτό είναι ένα επίπεδο που
Δεν το έχουμε ζήσει ακόμα

315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
Περίμενε

316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
Το περιστατικό του θανάτου του Λι Χουάν Σουν
 Δεν είναι περίεργο;

317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
Άλλα δύο άτομα έχασαν επίσης τη ζωή τους σε αυτό το ατύχημα με λεωφορείο

318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
ο hyung δεν είναι παράξενο;

319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
Κανείς δεν πρέπει να ανησυχεί σε αυτή την επιχείρηση

320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
Hyung, αν είσαι εγώ, είμαι, έτσι δεν είναι;

321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
Φυσικά, είμαι εγώ
 Πρέπει να κερδίσω χρήματα

322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
Τζάκι, γιατί δεν απαντάς;

323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
Χρειαζόμαστε την εμπειρία σας σε μια τέτοια επέμβαση

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
χρειάζεστε

325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
Χρειάζομαι τη λέξη «σε χρειάζομαι».
Αγαπώ περισσότερο από το "σ' αγαπώ".

326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
Οπότε, αν με χρειαστείς, θα είμαι μαζί σου

327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
Ας το κάνουμε

328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
Ας ελέγξουμε πρώτα

329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
Γεια σου Τζούμαν, το πρόσωπό σου είναι καθαρό

330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
Πού είναι ξεκάθαρο;

331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
ζωντανά

332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
Ζω;

333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
συγνώμη συγνώμη

334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Να είστε προσεκτικοί και να κρατάτε αποστάσεις...
Εντάξει, θα συγκεντρωθώ...

335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
Τι σκέφτεσαι να τον σκοτώσεις;
 Τι είναι με απλό τρόπο;

336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
Πες μου λεπτομέρειες

337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
Οδηγεί το αυτοκίνητο τακτικά και σε συγκεκριμένες ώρες
Οπότε νομίζω ότι το «οδηγικό ατύχημα» είναι υπέροχο

338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
Η εμφάνιση ατυχημάτων σε σχέση με
 Υπάρχουν πάρα πολλά αυτοκίνητα υψηλής ταχύτητας

339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
Ατυχήματα που προκαλούνται από πτώση αντικειμένων
Ξεπερνά τα χίλια κάθε χρόνο

340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
Τι πιστεύετε για το "φυλλοελατήριο";

341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
Θα είναι πειστικό

342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
Είναι όμως πιθανό η επέμβαση σας να κινδυνεύσει

343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
είναι αλήθεια

344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
Jum Man-
Ναί-

345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
Εφαρμόστε το Makhto και
 Πες μου μια καλή ιδέα

346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
Μια καλή ιδέα;!

347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
Κάτι μεγάλο;

348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
Φαίνεται καλό
 Σκέψου το καλά

349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
Κάτι σαν αριστερά

350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
Πολύ ευγενική καρδιά

351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
Ας διαλέξουμε κάτι
 μακριά από τροχαία ατυχήματα

352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
Κάτι πιο σταθερό

353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
Περιμένω εδώ από το πρωί
 μέχρι να έρθει ο εκπρόσωπος του Τζο

354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
Νομίζω ότι ο Joyoung Sun θα κληθεί αυτή την εβδομάδα

355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
...μαζί με τον διεφθαρμένο περιουσιακό φάκελο της μητέρας του

356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
Αλλά δεν ξέρουμε, ίσως η εισαγγελία
 Να είστε ενωμένοι με τον Naib Jo

357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι

358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
Ήρθε ο Joosung Jake
ήρθε ήρθε-

359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
Ήρθε ο εκπρόσωπος του Τζο

360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
Για να δούμε αν θα μιλήσει σήμερα ή όχι

361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
Το μόνο που έχει να κάνει
 Αυτό για να παραιτηθεί

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
Πόσο απασχολημένος είναι εδώ

363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
Το κορίτσι είναι πολύ όμορφο

364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
Η ΣΥΝΔΕΣΗ καθιερωθηκε

365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
Αφήστε εκεί

366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
Τελείωσα τη δουλειά

367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
Τι πιστεύετε για την αυτοκτονία;

368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
Πάνω από τα κεφάλια των δημοσιογράφων

369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
Η αιτία της αυτοκτονίας είναι γνωστή
 Η επέμβαση πάει καλά

370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(Η επιχειρηματική αποτυχία είναι ένας από τους λόγους της αυτοκτονίας) {\ an8}

371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
Όπως η Λέσλι Τσονγκ
(Κινέζος τραγουδιστής)

372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
Αυτοκτονία την Πρωταπριλιά

373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
Τι θλιβερό παράδοξο

374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
Σκέφτηκες τον Jusung Jaek με αυτή την πίτα
Μπορεί να ανέβει όταν τραυματιστεί;

375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
Ω συγνώμη

376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
Μια περίεργη σκέψη μου ήρθε στο μυαλό

377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
Κλείστε το κλιματιστικό

378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
 Αυτή η χοντρή στέγη μπροστά
 Είναι η πόρτα ανοιχτή για σένα;

379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
Κάνουμε μια τρύπα σε αυτό

380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
πόσο γλυκός είσαι

381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
αχ.. hyung,
Μου ήρθε μια ιδέα στο μυαλό

382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
αναβάτης

383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
Έχετε άλλες ιδέες;

384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
...ο πιο καθαρός τρόπος

385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
Θάνατος από ηλεκτροπληξία

386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
Θέλετε να τα ψήσετε και τα δύο;

387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
Μπορούμε να τα χωρίσουμε

388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
Είναι δυνατόν;

389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
Δεν απαντώ στις κλήσεις των δημοσιογράφων

390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Joyoung Σύντομα

391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
Πρέπει να τους απαντήσετε

392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
Κάτι μου συνέβη

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
Κρύψτε τα συναισθήματα και τις εκφράσεις του προσώπου σας

394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
Ας σκεφτούμε περισσότερο

395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
Μην ανησυχείτε, κυρία

396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
Όλα τα προβλήματα λύνονται

397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
Λάβαμε μια αναφορά ότι ο Joyoung Sun
Δέχτηκε bullying στα πρώτα του χρόνια

398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
Όχι όμως λόγω της ομορφιάς της

399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
Μάλλον την έλεγαν βασίλισσα του π

400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
βασίλισσα του τι

401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
Μήπως επειδή πάσχει από επιληψία;;

402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
Ήρθε ο εκπρόσωπος του Τζο

403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
Τι πήρες φίλε μου;
Θέλετε να κάνετε ένα back-to-back άλμπουμ;

404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
Έβγαλα και καλές φωτογραφίες

405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
Το φλας των καμερών με ενόχλησε

406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
Η φήμη είναι επίσης βαρετή
 Δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου

407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun τι;

408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
...αυτός είναι
Τα μάτια του ήταν κλειστά όπως όλοι

409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
Έτσι πέθανε και η πριγκίπισσα Νταϊάνα

410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
Δεν ήταν λόγω ατυχήματος;

411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(Φωτογράφοι που η δουλειά τους είναι να βγάζουν φωτογραφίες
 Είναι μια διαμάχη του καλλιτέχνη) {\ an8}

412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
Paparazzi ono μέχρι την ώρα
Ακολούθησε ο θάνατός του

413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
Ασθενοφόρο 40 λεπτά
 Έφτασε μετά το ατύχημα

414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
Γιατί είναι τόσο αργά;

415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
Νομίζατε ότι οι παπαράτσι κάλεσαν ασθενοφόρο;

416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
Η έρευνα το έχει αποδείξει
 Δεν ήταν ατύχημα

417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
Άρα σημαίνει και ασθενοφόρο
 Ήταν ενωμένος μαζί τους;

418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
Το κύριο ασθενοφόρο δεν ήρθε ποτέ
 Ανήκε στους παπαράτσι

419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
Απλώς προσποιήθηκαν
 Κάλεσαν ασθενοφόρο

420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
Ουάου

421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
Ξέρετε γιατί το Βιετνάμ κέρδισε την Αμερική;

422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
Η Αμερική έχασε;

423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"πλησιάζω"

424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
Δηλαδή πώς πρέπει να σκέφτεσαι
 Ας ταυτιστούμε με τη σκέψη του ψεύτη βοσκού

425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
Αυτός είναι ένας τρόπος καθορισμού της νίκης και της ήττας

426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
«Πόσο κοντά είναι οι σκέψεις σου με αυτές του Joosung Jaek;»

427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
Και «πώς να τον σκοτώσεις»;

428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
Γιατί εμπλέκετε τον εαυτό σας;
 Όταν διψάει για αίμα;

429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
Πραγματικά παράλογο

430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
Δεν μπορεί να τον σκοτώσει γιατί
Δεν ξέρει πώς να ξεφύγει από αυτό

431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό

432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
Ο Josung Jake και η κόρη του
 Δεν μπορούν να διαχωριστούν

433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα φράγμα ανάμεσά τους

434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
«Υπήρχαν πολύ φλας στις κάμερές τους»

435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
 Οι θεατές γίνονται
 Θα γίνουν όπλο

436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
«Έκλεισε τα μάτια του όπως όλοι»

437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
Αυτό είναι

438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
Αυτή είναι η αιτία του ατυχήματος

439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
Περιμένουμε να έρθει η βροχή

440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
Βροχή;

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
Καλώς ήρθατε στο κανάλι "Hauser".

442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
Έχετε ακούσει ποτέ για το "Butterfly Man";

443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
Ένα παράξενο πλάσμα με γιγάντια φτερά πεταλούδας
 που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια μιας καταστροφής

444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
Λέγεται ότι κατά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου
 και φάνηκε κατά την καταστροφή του Τσερνομπίλ

445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
Αυτός ο άνθρωπος πεταλούδα σύντομα
 Εμφανίζεται στο κέντρο της Νότιας Κορέας

446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
Θα σας δώσω μερικά νέα

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
Ο Josung Jaek θα πεθάνει σύντομα

448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
Και αυτός ο άνθρωπος πεταλούδα
 Εμφανίζεται στον τόπο του θανάτου του Josung Jaek

449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
Το όνομά του είναι Hauzreh και σχετικά
 Διάσημοι φτιάχνουν κλιπ

450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
Αν όντως πεθάνει

451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
Λέει ότι θα είναι σύντομα
 Ο Josung Jaek πρέπει να πεθάνει

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
 Ο αριθμός των οπαδών του φτάνει τις 10 χιλιάδες

453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
Δεν πρέπει να μας πληρώσετε για αυτό;

454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
Η μέρα μας

455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
Η μέρα μας

456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
τι κάνεις;
 Γιατί φοβάσαι;

457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
Η δουλειά μας δεν είναι μια μέρα ή δύο μέρες
τι κάνεις;

458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
Νόνα, τι έκανες πριν;

459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
Περιέργεια;

460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
Περνάω τη ζωή μου μέσα από αθλητικούς αγώνες
 Θα έπαιρνα σαν δύο

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
Να σου πω κάτι άλλο;

462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
Αν υπάρχει σημείο πριν τον αγώνα
 Ζωγραφίζαμε στο πρόσωπό μου

463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
Δεν είχα πια φόβο

464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
Γιατί παραιτηθήκατε;

465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
Δεν παραιτήθηκα
 πετάξτε με έξω

466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
Την ημέρα του αγώνα είχα φουλ μακιγιάζ
 Και όταν με είδε, με πέταξε έξω

467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
Ωστόσο εδώ
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
Ταινία Dantes
Κασίμ Σαμανγκάνι

469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
Περίμενε

470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
 Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο

471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
Μη λες βλακείες, όχι τηγανητές

472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
Γιατί είναι;

473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
όχι-
Είσαι ενθουσιασμένος;

474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
Μην με αγγίζεις, είμαι παντρεμένος

475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
πάρε διαζύγιο

476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
μην αστειεύεσαι μαζί μου
 Είναι μάνατζερ

477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
τι αηδιαστικός;
Είναι αυτή η απάντηση στα ειλικρινή συναισθήματά σας;

478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
Επαναλάβετε το ξανά

479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
Απλώς νιώθω ζεστή...
Λοιπόν, βγάλε το παλτό σου...

480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
Η Τζάκι το έχει κερδίσει με τον δύσκολο τρόπο
 Να τον προσέχεις καλά

481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
ΕΝΤΑΞΕΙ-
Λίγα από αυτά-

482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
Υπάρχει μόνο αυτό σε ολόκληρο τον κόσμο

483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"Περιμένοντας τη βροχή"

484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
Πολύ συναισθηματικός

485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
καλή διάθεση
  Τα βλέπεις όλα συναισθηματικά

486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
Αν δεν υπάρχουν συναισθήματα
 Θα είχα πεθάνει στο Βιετνάμ εδώ και πολύ καιρό

487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
Α, ορίστε πάλι
 Μιλάει για το Βιετνάμ

488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
Όταν έρθει η εποχή των βροχών
 Εδώ και αρκετούς μήνες βρέχει

489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(για παράδειγμα, ο ήχος της βροχής)

490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
 σαν τον ήχο των ποδιών ενός αλόγου

491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
Γι' αυτό φοβάμαι τον ήχο της βροχής

492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
Δεν μπορούσα ούτε τότε
 Κοιτάζω το παράθυρο του νοσοκομείου

493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
Γιατί το λες αυτό;

494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
Όταν ένας άνθρωπος είναι νέος, είναι εύθυμος
 Ακόμα κι αν είσαι στην κόλαση

495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
Ο στόχος εμφανίστηκε

496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
Ο μετεωρολόγος δεν είπε ότι υπάρχει 50% πιθανότητα βροχής;

497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
Το πενήντα τοις εκατό είναι το μισό;

498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
hee san

499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
Κατηγορία κατά της Joyoung Sun
 Ακόμα καθυστερεί

500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
Οι πολιτικοί κύκλοι έχουν τη φωνή τους
 Ότι η εισαγγελία αγνόησε την κατάσταση

501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
Ή μήπως είναι αμελής με τους κρατικούς υπαλλήλους...

502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
Πολιτικοί και ΜΜΕ περιμένουν
Για να μπορέσει ο Αντιπρόσωπος Τζο να δείξει τη θέση του σε αυτή την κατάσταση

503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
Δείτε τους τίτλους των ειδήσεων

504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
Αρνητικά σχόλια έρευνας που σχετίζονται με
 Ο εκπρόσωπος Τζο αυξάνεται

505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
 30 τοις εκατό θετικό και 53 τοις εκατό αρνητικό
Αυτή η έρευνα αύξησε το ποσοστό της αντιπολίτευσης

506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
Δεν είναι αλήθεια
 Έχουν απώτερο σκοπό

507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
Μην πνίγεσαι στα λόγια

508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
Ας δούμε τις απλές διαφορές

509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
Επικεντρώνονται στον δημόσιο χώρο
 Κρύβουν την αλήθεια

510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...Κανείς από εσάς δεν το ξέρει αυτό

511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
Ποια είναι η κύρια κρυφή τους πρόθεση;

512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
Οι άνθρωποι χάνουν τα μυαλά τους

513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
«Κοίτα αγαπητέ μου Γιονγκ Ιλ»

514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
«Τι ψηλός και όμορφος που είναι»

515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"το στυλ μου"

516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
τι λες;

517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
η αλήθεια

518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
δεν με αγάπησες

519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
Γεια σου, άσχημη σκύλα

520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
hee san

521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
Σήμερα δημοσιεύτηκε έκθεση

522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
ότι ένας λογαριασμός ξένης τράπεζας
 Διαπιστώθηκε ότι λένε ότι ανήκει στην Joyoung Sune

523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
Το αγγλικό της όνομα είναι Stacy

524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
hee san

525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
Γιατί δίδασκε γλώσσα
 Με αυτό το όνομα παρουσιάστηκε

526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
Το γκολ βγαίνει προς τα έξω
 να είσαι έτοιμος

527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
hee san

528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
Η εισαγγελία ανακοίνωσε ότι θα το ανακοινώσει σύντομα
 Θα κληθεί η Joyoung Sun ή όχι;

529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
Φαίνεται ότι ο καιρός είναι συννεφιασμένος απόψε

530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
Μάλλον μάρτυρας βροχής
να είναι στους περισσότερους τομείς

531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
Γι' αυτό προσοχή
Μην ξεχνάτε την ομπρέλα σας όταν βγαίνετε έξω

532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
hee san

533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
να είσαι έτοιμος

534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
Γεια σου Τζούμαν, βιάσου, μην μείνεις πίσω

535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
Γεια, βιάσου

536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
τι κάνεις;

537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
Ο στόχος έρχεται
 Να είστε όλοι έτοιμοι

538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
Είσαι ενθουσιασμένος

539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
Μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας
 Τι να κάνετε με αυτή την ποσότητα βροχής;

540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
Πιθανός

541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
Νομίζω ότι η κατάσταση σήμερα
 νάσαι καλά

542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
Τι εννοείς λέγοντας πρόοδος καλά;

543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
Εβρεχε

544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
Εχεις δίκιο

545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
βρέχει

546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
Σχετικά με το κατηγορητήριο του Joyong
 Η απόφαση πάρθηκε

547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(Αυτό λέει)

548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
Αν ο εκπρόσωπος του Josung Jake δεν κάνει βήμα

549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
Τα αρνητικά σχόλια αυξάνονται επίσης

550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
Από εδώ εικάζεται ότι η εισαγγελία έχει ύποπτες περιστάσεις
έχει ανακαλύψει για διεφθαρμένη περιουσία

551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
Είμαι ο Josung Jeek

552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
Αποφάσισα να επιλέξω το Joyoung Soon

553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
Ελπίζω να το φροντίσεις το συντομότερο δυνατό

554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
Η επιλογή της Joyoung Sun;

555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
Νόνα

556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
Τραβήξτε ένα σημείο για μένα

557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
μη μ'αγαπάς

558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
Διαφορετικά, θα έχετε πρόβλημα

559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
Πάντα με ενοχλείς με τις προσβολές σου

560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
Δεν μοιάζω στον Γιονγκ Ιλ;

561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
Όχι, σκάσε

562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
έβρεχε

563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
Εξοπλισμός, εξοπλισμός

564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
Κάμερες, κάμερες

565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
Η ζωντανή μετάδοση θα ξεκινήσει σε 10 δευτερόλεπτα

566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
έτοιμος

567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
Δείξτε τον τίτλο "Το κατηγορητήριο του Juyoung Sun επιβεβαιώθηκε".

568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
έτοιμος

569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
Κίνηση

570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(επαναλαμβανόμενες ειδήσεις)

571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
...δεν το σκέφτηκα ποτέ

572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
Η μητέρα σου έκανε κάτι τέτοιο

573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν αδύνατο
 Κάντε κάτι τέτοιο

574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
Να γιατί

575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
Να διορθώσει τις ψεύτικες φήμες
Τον παρουσίασα στην εισαγγελία

576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
Έτσι αποκαλύφθηκε η αλήθεια
 Και οι φήμες σταμάτησαν

577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
Ο στόχος έρχεται

578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
Ήρθε ο εκπρόσωπος

579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
Ο Joyong Son ζήτησε τιμωρία
Επιβεβαιώθηκε από την εισαγγελία

580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
Δεν αισθάνεστε υπεύθυνοι για αυτό;

581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
Πώς νιώθετε τώρα, κυρία Joyong Sun;

582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
Πείτε μας για τα μελλοντικά σας σχέδια

583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
Σας παρακαλούμε να απαντήσετε

584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
γεια σε όλους

585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
Το όνομά μου είναι Jusung Jaek

586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
Ετοιμαστείτε να εμφανίσετε κείμενα

587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
 Τα λόγια του Jusung Jaek
 Σχετικά με το μελλοντικό σας σχέδιο

588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
...εγώ από σήμερα

589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
... της υποψηφιότητας για

590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
Παραιτούμαι από εισαγγελέας

591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
Με την παραίτησή του στις κατηγορίες
 Ομολογείς εναντίον του Joyoung Sun;

592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
κα Joyong Sun
 Μίλα για τον εαυτό σου

593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
να είσαι έτοιμος

594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
Ναι έλαβε

595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
Αφού αποκάλυψα την προσωπική ζωή της οικογένειάς μου

596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
αναβάτης

597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
Τζάκι, απάντησε

598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
Ο Βόλτσουν πήγαινε να ελέγξεις το αυτοκίνητό του

599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
Μάλλον σε στεναχώρησα

600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
Και αυτό ήταν το λάθος μου

601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Ο Hyungjaki δεν είναι εδώ

602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
τι

603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
Δεν είναι καλύτερα να σταματήσουμε τώρα;

604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
Και σε όλους όσους κάνουν το καλύτερο δυνατό
 Δούλευαν δίπλα μου

605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
Θέλω να σας ευχαριστήσω
Και ζητώ ειλικρινά συγγνώμη

606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"Επέλεξα το Joyoung Sun"

607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
...αν αρχίσουν να δουλεύουν πρώτα οι καθαρίστριες

608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Η Joyoung Sun μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο

609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
Προχωράμε σύμφωνα με το σχέδιο

610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
Γουόλ γιατί κάνεις τη δουλειά του τζόκεϊ

611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
κατάλαβα

612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
τώρα

613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\ an8}Μεταφραστής: Hiller

614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
Το κείμενο του «Josung Jaek's death
 Προετοιμασία κατά τη διάρκεια της ομιλίας

615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
Γεια σου... Βιάσου και γράψε τον τίτλο

616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
ζουμ ζουμ

617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
Βρείτε τζόκεϊ σύντομα

618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
Τώρα θα καβαλήσω και θα τον ακολουθήσω

619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
Πού είναι η μαρμελάδα μας;

620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
Δεν βρήκα τους τρόπους

621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Θα το ξαναψάξω

622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
βγαίνω στους δρόμους

623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
Συνεχίστε την περιήγηση

624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
Hyung, είδα την Jackie-
που είναι;-

625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
Η κοιλάδα πηγαίνει στο σταθμό των λεωφορείων

626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
θα πάω εκεί

627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
Έλα εκεί, ψευδαίσθησή μου

628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
Εντάξει, θα έρθω εκεί τώρα

629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
Τι έγινε hyung;

630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
hyung

631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
Ποια ήταν η φωνή του hyung;

632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
δεν με ακούς

633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
Ήταν ένα φυσιολογικό περιστατικό;

634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...ΕΓΩ
είμαι καλά

635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
Δεν έχω πρόβλημα

636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
πώς είσαι hyung

637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
Ποιον καλούσες;

638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
αναβάτης

639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
Ακόμα δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του

640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
Πού είναι η μαρμελάδα μας;

641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
Αυτό είναι του Jum Mane

642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
Οχι

643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
δεν είναι

644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
Ο Χιουνγκ δεν έχει δίκιο, έτσι;

645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
δεν είναι;

646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
Πέθανε πραγματικά ο Jom Man;

647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
Μην πεις τίποτα

648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
Πέθανε από ατύχημα;

649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
Το περιστατικό του Lee Hwa Sunam ήταν κάπως έτσι

650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
αυτό είναι

651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
Είναι δουλειά των καθαριστριών, σωστά;

652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
Είδα ένα πριν το ατύχημα

653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
Οπου;

654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
Ο ένας ήταν στο σταθμό των λεωφορείων

655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
Το είδες;
 πώς σου φαινόταν

656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
εξαφανίστηκε

657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
σκέφτομαι
 Ας το σκεφτούμε

658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
Δεν ήταν δουλειά ενός ατόμου
 Ψευδαίσθηση, έτσι νομίζεις;

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
Εγώ ήμουν ο στόχος, όχι ο φίλος μας

660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
ένα άτομο

661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
Δύο άνθρωποι

662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
«Είδα τον Χιουνγκ Τζάκι»

663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
τρία άτομα

664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
«Πήγε στο σταθμό λεωφορείων»

665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
Γιατί με πήρες τηλέφωνο
 Σταθμός λεωφορείων Keshun

666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
Η Τζάκι συμπεριφερόταν περίεργα εδώ και αρκετό καιρό

667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
Το βρήκα στο αυτοκίνητό του

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
Γιατί δεν απάντησε το ασύρματο;

669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
Δεν νιώθετε κάτι ύποπτο για αυτό;

670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
Λέτε να είναι ύποπτος ο Τζόκεϊ;!

671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
Δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου

672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...μην

673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
Ο Josung Jake τον προσέλαβε

674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
Ο Jusung Jaek δεν το έκανε αυτό

675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
Με τον θάνατο του Josung Jik
 Όλα τα εγκλήματα καλύπτονται

676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
Οι εικασίες είναι ότι ο Joyoung Sun
 Κληρονόμησε όλη την περιουσία της μητέρας του

677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
Κληρονόμησε όλη την περιουσία της μητέρας του

678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
Joyoung Σύντομα

679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
hyung

680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
Αν ακουστεί εδώ

681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
Άρα σημαίνει κατάσκοπος
 Είναι μεταξύ μας, έτσι δεν είναι;

682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
Δεν έχουμε άλλη δυνατότητα εκτός από αυτό

683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν πια

684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
Αυτός είναι ο κόσμος που φτιάξαμε;

685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
«Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν»

686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
Hyung, δεν κινδυνεύουμε και εμείς;

687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
...μάλλον ένας από εμάς

688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"Τελείωσα"

689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
Μπόρεσε να επικοινωνήσει με τον Joyoung Sun

690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
Γιατί μάλλον θα μπορούσε

691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
Ας κρυφτούμε για λίγο

692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
...αν δεν σε πειράζει

693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μου

694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
 Ο χωρισμός είναι πιο ασφαλής

695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
ναι

696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
αυτό είναι καλύτερο

697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει;

698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
θα σε καλέσω

699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
Ο αριθμός των followers μου έφτασε τις 10 χιλιάδες σήμερα

700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
Χάρη σε εσάς, μπορώ να κερδίσω περισσότερα χρήματα

701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
Ευγνώμων

702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
Λοιπόν, πέθανε και ο Jusung Jaek

703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
Έκτακτα νέα: Ο Jusung Jaek είναι ο νέος υποψήφιος
 Ο εισαγγελέας πέθανε σήμερα

704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
Η αιτία του θανάτου ήταν ηλεκτροπληξία
 Ήταν από εξοπλισμό πολυμέσων

705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
Η κόρη του Joyoung-seon λιποθύμησε
Και τον πήγαν στο νοσοκομείο

706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
Η αιτία της απώλειας των αισθήσεων είναι η επιληψία
 Το υποφέρει από μικρός

707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Soon Klek

708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
Όλα αυτά είναι μια παράσταση

709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
Όλα τα ΜΜΕ το γνωρίζουν αυτό
Αλλά το κρύβουν

710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
Γιατί το κάνουν αυτό;

711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
Γιατί αυτό είναι επιχείρηση

712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
Σκεφτείτε το ως διανομή προϊόντων

713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
Είστε καταναλωτής
Και η διανομή γίνεται μέσω των ΜΜΕ

714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
Τίνος προϊόν είναι τώρα;

715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
Σκέψου το καλά

716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
Ταφές σωμάτων, βιομηχανία
Είναι υψηλής ποιότητας με προστιθέμενη αξία

717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
προκαλέσει άχρηστο θάνατο
 Η εταιρεία χρεοκοπεί

718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
Μαρτυρία ενός από τους σχολικούς φίλους του Joyoung Sun
Προσέλκυσε σχόλια

719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
Τότε είχε το παρατσούκλι «S» βασίλισσα
 Γιατί έπασχε συνεχώς από επιληψία

720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
Πρέπει να σας ρωτήσω την αλήθεια για να κερδίσω

721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
...Αλήθεια

722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
Είναι απλώς μια γνώση

723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(επιληψία Joyong Sun) {\ an8}

724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
Γειά σου

725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
Ο νεαρός Kyung Jin από το Γραφείο Διερεύνησης Ατυχημάτων

726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
Τα συλλυπητήριά μου για το θάνατο του πατέρα σου

727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
...λέω ίσως

728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
Το έχετε ξαναδεί αυτό;

729
00:52:52,754 --> 00:52:55,754

Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni

730
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
Οχι

731
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
Λες και είναι δημοσιογράφος
 Δεν είναι όμως έτσι

732
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
Τότε ο Josung Jaek πέθανε
Εκεί κοντά συνέβη ατύχημα με λεωφορείο

733
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
Πέθανε σε εκείνο το ατύχημα

734
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
Το όνομά του είναι Om Jum Man, 21 ετών

735
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
Πήγε στη φυλακή για ένα μικρό αδίκημα

736
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
Έχει ένα γιο, λέει η γυναίκα του
 Δεν ξέρω τι έκανε εκεί

737
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
Εννοείς τον θάνατο του πατέρα μου
Έχουν σχέση με το ατύχημα του λεωφορείου;

738
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
...Ο πατέρας σας

739
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
Κάντε αίτηση για ασφάλεια ζωής

740
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
Έχει πέντε ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής
 Το ποσό που πλήρωσε είναι 1,5 δις

741
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
Το ήξερες αυτό;

742
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
Οχι

743
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
Λίγες μέρες πριν τον θάνατό του, ο ασφαλιστής απευθύνθηκε σε εσάς
Το είχε μεταφέρει, γιατί πιστεύεις ότι το έκανε;

744
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
Πιστεύεις ότι ο θάνατος του πατέρα μου;
 Δεν ήταν φυσικό ατύχημα;

745
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
Όχι, δεν είναι έτσι

746
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
Είναι ξεκάθαρο ότι ήταν ατύχημα

747
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες και βίντεο από το περιστατικό

748
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
Πιστεύετε ότι αυτό είναι απόδειξη;

749
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
Βλέπω;

750
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
Τι πιστεύετε για εκείνους που
 Τι πήραν αυτές τις ταινίες;

751
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
Ακόμα και τώρα έχουν αυτές τις ταινίες
 Δημοσιεύονται σαν τρελοί

752
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
Πρέπει να το σκεφτείς
 Πρόβλημα; Δεν είναι δημοσιογράφοι

753
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
Ήρθες μπροστά μου τώρα

754
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
Μιλάς για ασφάλιση;

755
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
τι;

756
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
Αυτή η είδηση ​​για
 Στους δημοσιογράφους αρέσει να το δημοσιεύουν

757
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
ηρέμησε

758
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
Ψάχνω για ένα μήνα
Είμαστε αντικείμενο «υπερβολικής δημοσιογραφικής κάλυψης».

759
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
Αντί λοιπόν να έρθω πρώτα εδώ
 Έπρεπε να είχες πάει στο Rornameh Negara

760
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
...Είμαι ο Jusung Jaek Roo
 μου άρεσε πολύ

761
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
πάω λοιπόν

762
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
Η Τζάκι εδώ και λίγο καιρό συμπεριφέρεται περίεργα

763
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
Γιατί δεν απάντησε ο Β Σίμο;

764
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι ύποπτο σε αυτό;

765
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
Τζακ Νόνι

766
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
ήρθε η μητέρα σου

767
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
η μαμά είναι εδώ

768
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
Κιγιότ

769
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
Πώς είσαι

770
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
Τζακ Νόνι

771
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
Ήρθες στο σπίτι της μαμάς μου;

772
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
Από πότε το παίρνετε αυτό;

773
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
Σχεδόν ένας χρονος

774
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
Ο εγκέφαλός μου είναι μάλλον εκτός λειτουργίας
 Μόλις πήρα μορφίνη

775
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
Δεν έχω πόνο

776
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
Δεν υποφέρω από κανένα πρόβλημα

777
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
μπροστά μου

778
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
Για να είμαι ειλικρινής, δεν πονάω

779
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
σου υποσχέθηκα

780
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
τελειώνω τα πάντα

781
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
Αν δεν ήσουν εσύ, θα πέθαινα πραγματικά

782
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
ποια είναι η αρρώστια σου

783
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
... Αλς.. Αλς

784
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
Αλτσχάιμερ;

785
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
ξέρεις

786
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
Δεν πρέπει να πιστεύετε τα μισά από αυτά που λέει ο γιατρός

787
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
τι έχει συμβεί;

788
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
Κάποτε ήσουν ομιλητικός
   Δεν σταμάτησες να μιλάς

789
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
Είσαι ήσυχος τώρα

790
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
Έγινες σαν τον Γιονγκ Ιλ

791
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
Ο Τζακ Νόνι ήταν ομιλητικός όταν ήταν νευρικός

792
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
είναι αλήθεια

793
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
Κάθε φορά που ξεκινούσαμε μια επέμβαση

794
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
Μίλησες πολύ

795
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
Πρέπει επίσης να αισθάνεστε φόβο

796
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
Α, θυμήθηκα

797
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
βρέχει

798
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
είναι αλήθεια;

799
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
Περιμέναμε τη βροχή

800
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
Ψευδαίσθηση ήσουν εκεί

801
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
Είδατε τον Jack Noney;

802
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
ναι

803
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
Ήμουν στην άλλη άκρη του δρόμου

804
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
Αλλά περπατούσες γρήγορα

805
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
Γι' αυτό σε έχασα

806
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
Σε έψαξα πολύ γάιδαρο

807
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
Αλλά ο Τζακ Νόνι

808
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
γιατί γύρισες
 Δεν έπρεπε να γυρίσεις

809
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
Γιατί νομίζεις ότι έφυγα;

810
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
Είπες ότι θέλεις να έχεις μια καλή ζωή

811
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
«Θέλω να έχω μια καλή ζωή»

812
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
hyung καταλαβαίνεις

813
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
Πίστευες ότι θα ήσουν ασφαλής αν έφευγες από εδώ;

814
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
εδώ σήμερα

815
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
Βρήκα μια συσκευή ακρόασης

816
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
Γιατί να υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ;

817
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
Ο Τζακ Νόνεϊ είναι νεκρός

818
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
τι λες;

819
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
Δεν θυμάσαι που μου είπες;

820
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
Θέλεις να τα αφήσω όλα;

821
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
Λέω ότι ο Τζακ Νόνεϊ πέθανε

822
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
Λόγω του Yong Il, ναι;

823
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
Πέρασες άσχημα εξαιτίας αυτού του καταραμένου πράγματος

824
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
Jock Nooney Killed by Cleaners

825
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
Συζήτησε ο Τζοκ Νόνι; φοβόμαστε

826
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
Ο Joosung Jake είχε 1,5 δισεκατομμύριο ασφάλειες ζωής

827
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
Αν αυτό είναι αλήθεια, εκείνη η γυναίκα έχει βγάλει πολλά χρήματα.

828
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
Πραγματικά φιλόδοξο

829
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
Η ασφάλεια ζωής του θα πάει στην κόρη του Joyoung Sun

830
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
«Γιατί πέθανε ο Joosung Jake;»

831
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
δεν πειράζει

832
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
Ο θάνατός του ήταν προσχεδιασμένος

833
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
Κάποιος που ωφελείται περισσότερο από τον θάνατό του
 Ο Joyoung Sone το παίρνει, αυτό είναι λάθος

834
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
Ήταν το κανάλι του Χόβερς εκείνος ο θάνατος
 Ο Joosung προέβλεψε τον Τζέικ

835
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
Παράλογος

836
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
Δώστε μας μια άλλη πρόβλεψη

837
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
 Ατύχημα με λεωφορείο μετά το περιστατικό
 Όταν άκουσες τον Joosung Jake

838
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
Πιστεύετε ότι αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση;

839
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
Στον τόπο του ατυχήματος

840
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
Κάποιος ήταν εκεί

841
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
Άνθρωπος πεταλούδα στη θέση του
 Ήταν το περιστατικό του Josung-Jik

842
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
Προσπάθησε να το βρεις κι εσύ

843
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
Ξέρω ποιος είναι ο ένοχος, δεν είσαι περίεργος;

844
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
Δεν θα αυτοκτονήσω ποτέ

845
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
 μην ξεχάσεις

846
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
ναι

847
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
Άκουσα τι έκανε ο πατέρας μου

848
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
Νομίζω ότι οι δημοσιογράφοι το αποκάλυψαν

849
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
Νομίζω ότι οι δημοσιογράφοι το αποκάλυψαν

850
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
ναι

851
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
Ας βρεθούμε και να μιλήσουμε αύριο

852
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
κα Joyong Sun

853
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
Παρακαλώ μιλήστε

854
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
Κοιτάξτε την κάμερα και μιλήστε

855
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
ήρθες;!

856
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
Ο Joyoung Sun αρνήθηκε να δεχτεί τα έγγραφα

857
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
Αυτό σημαίνει ότι η δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμα;!

858
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
Σήμερα στη 1 το μεσημέρι
 Συνέβη ατύχημα με γερανό

859
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
Επιπλέον, έχασαν τη ζωή τους άλλα δύο άτομα

860
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
Δεν είναι δουλειά των καθαριστριών;

861
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
Ποιος είναι ο άνθρωπος πεταλούδα;

862
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
Ένας άνδρας 30 ετών
 Με κοντά μαλλιά και λεπτό σώμα

863
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
Το ύψος του είναι περίπου 180 εκατοστά

864
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
γεια ναι

865
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
Έχει μια καλή μάσκα για να κρύψει την ταυτότητά του
 Χαμογελάει καλά στους άλλους

866
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
Ναι, έλαβα την κλήση

867
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
Δεν ήθελα το αίτημα αυτού του στρατιώτη

868
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
Ο άνθρωπος πεταλούδα είναι μέρος μιας επιχειρηματικής εταιρείας

869
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
Σαν ασφαλιστική εταιρεία.
 Και αυτή η εταιρεία είναι η πιο κοντά στα γεγονότα

870
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
Επίσης, σίγουρα κάποιοι από αυτούς είναι αστυνομικοί.
Επιχειρηματικά και πολιτικά πρόσωπα θα είναι

871
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
Αγαπητοί ακόλουθοι, ο Hauser δημοσίευσε άλλη μια είδηση

872
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
είπε ο άνθρωπος πεταλούδα

873
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
Ο Joosung σκότωσε τον Jake

874
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
Joosung Jake Ro's Butterfly Man
Σκοτώθηκε με εντολή του Jooyoung Sun

875
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
Και ότι ασχολείται μόνο με σημαντικούς ανθρώπους

876
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
Τώρα δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα

877
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι ένας μεγάλος οργανισμός που
 Σχετίζεται με κυβερνητική εταιρεία ή οργανισμό

878
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
Πώς το ξέρει αυτό;

879
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
Είπε ότι είχε μια φωτογραφία

880
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
Ωχ, το ίδιο

881
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
Είπε ότι επρόκειτο να συμβεί άλλο περιστατικό

882
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
Ο επόμενος στόχος είναι ένας από τους κολλητούς του Joosung Jake.
 Ή ένας από τους δημοσιογράφους

883
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
Επίσης, ο αριθμός των θυμάτων αυξάνεται

884
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
Ακόμα και δημοσιογράφοι που δουλεύουν τόσο σκληρά
 Πεθαίνουν να βρουν άρθρα για τον Josung Jaek

885
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
Το βλέπεις μόνος σου

886
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
Τα νέα που σας έδωσα θα γίνουν πραγματικότητα

887
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
Σίγουρα δεν είναι δουλειά ενός ατόμου, γιατί;

888
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
Γιατί να απαλλαγούμε από τον Jusung Jaek
 Δεν ήταν τόσο επείγον

889
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
Είναι σίγουρα μια παρέα άνω των δύο ατόμων

890
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
Η ηλικία του καθενός είναι διαφορετική από νεαρή έως μεσήλικη

891
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
Γιατί πρέπει να υπάρχουν παντού

892
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
Κρύφτηκαν ανάμεσά μας χωρίς να το μάθει κανείς

893
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
Είναι μέλη της ομάδας

894
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
Η ημερομηνία θανάτου του Josung Jaek

895
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(έως 20 Δεκεμβρίου)

896
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
Soo Hee Won

897
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(εφημερίδα Corio Ilbo)

898
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
Δημοσιογράφος του Newsroom

899
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
Ο επόμενος στόχος είναι αυτός

900
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
Λι Τσι Χιουν

901
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
Είναι από τους καθαριστές

902
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
Πώς και δεν έχεις βρει ακόμα τον ασφαλισμένο;

903
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
Τι είναι ο στρατιώτης;

904
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
Δεν είπες ότι είδες εκείνη τη γριά;

905
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
Σκοπός: «Ασφαλισμένος».

906
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
Πελάτης: Στρατιώτης

907
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
Εντάξει, στείλε μου τα έγγραφα αργότερα

908
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
Εντάξει

909
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
τι συνέβη;
γεια γεια

910
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
Γειά σου

911
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
Υπολοχαγός Young Kyung Jin
 Από το τμήμα διερεύνησης ατυχημάτων

912
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
Η αστυνομία εξακολουθεί να λειτουργεί έτσι;

913
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
Βλέπω;

914
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
Είδαμε ο ένας τον άλλον σήμερα το πρωί;

915
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
ναι

916
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
Σας το είπα ξεκάθαρα
 Αν φέρεις ένταλμα έρευνας, θα σου δώσω τα έγγραφα

917
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
κατάλαβα

918
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
θέλω να κάνω μια ερώτηση

919
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
Ξέρεις γιατί Joosung Jin;
Έχετε κάνει αίτηση για ασφάλεια ζωής;

920
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
Γιατί είχε πέντε ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής;

921
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
Άκουσα ότι μετά τον θάνατο της γυναίκας του, αυτοασφαλίστηκε

922
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
Αυτή είναι η συνήθεια του
 Είχε ήδη προετοιμαστεί για όλα

923
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
Μάλλον τα κοινωνικά δίκτυα λόγω ασφάλισης
 Ο Josung Jaek επικοινωνεί πολύ μαζί σας

924
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
Ναι, τα πήγα καλά με όλους αυτούς

925
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
Και τους ξέρω όλους

926
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
...όπως ξέρεις

927
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε

928
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
Άρα υπάρχει κάτι τέτοιο
 Θέλεις να μου πεις προσωπικά;

929
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
Να γιατί

930
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
Σου είπα ότι πρέπει να φέρεις μαζί σου το ένταλμα έρευνας

931
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
Όλα αυτά είναι έγγραφα που σχετίζονται με τον Josung Jaeken

932
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
Οι λεπτομέρειες έχουν διαγραφεί

933
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
Ευγνώμων

934
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
το καθήκον μου

935
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
Τα λέμε αργότερα-
ΕΝΤΑΞΕΙ-

936
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
Ήρθε η αστυνομία

937
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
Όλοι οι δημόσιοι υπάλληλοι σκοτώνονται
 Ελπίζω να πεθάνει σύντομα

938
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
Είναι στην ασφαλιστική μας εταιρεία
 Μοιάζει με άλλες ασφαλιστικές εταιρείες

939
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
Οι υπάλληλοί μας δεν θα σιωπήσουν όταν το ακούσουν αυτό

940
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
Η περίπτωση του Song Soo Dong είναι η ίδια
Σου είπα να συμπεριφέρεσαι και να μην ανησυχείς για τους δημοσιογράφους

941
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
Τα καλά νέα είναι ότι είναι ασφαλισμένο
 Τελικά πέθανε

942
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
Ας τελειώσουμε τη δουλειά με τον δικό μας τρόπο

943
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
Καταλαβαίνω, θα δούμε ο ένας τον άλλον στη βιβλιοθήκη αργότερα

944
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
Νομίζω ότι ένα από τα προβλήματά μας έχει λυθεί

945
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
Σας έχω επείγοντα νέα

946
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
Το κανάλι μου θα κλείσει σύντομα

947
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
Όπως το περίμενες
Η συνωμοσία εναντίον μου ξεκίνησε

948
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
θεατές

949
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
Δεν θα πεθάνω έτσι

950
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
Είναι ο ασφαλισμένος που έφυγε

951
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
Και είναι μεγάλη
 Είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν;

952
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
Σας είπα ότι? είναι μεγάλη
 Σύντομα θα πέσει από την κορυφή του κτιρίου

953
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
ναι

954
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
Αν είσαι ασφαλισμένος, το έχεις βρει
 Τελειώστε τη δουλειά σύντομα

955
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
Διαφορετικά, άλλοι θα αρχίσουν να δουλεύουν

956
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
Αυτά είναι τα έγγραφα που οργανώθηκαν

957
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
Αναλάβαμε τα ΜΜΕ
 Δεν ενοχλούν πια

958
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
Ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον

959
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
Καλέστε μας όποτε θέλετε

960
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
Είμαστε πάντα με σημαντικούς πελάτες
 Είμαστε σαν εσάς

961
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
Hyung;

962
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
γιατί είσαι εκει

963
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Joyoung Soon πρώτα

964
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
Μας έδωσε τα λεφτά μας

965
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
Ο Joyoung Sun είχε προσλάβει τις καθαρίστριες

966
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
παρεξήγηση
 Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο μέχρι τώρα

967
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
Πήρα τα χρήματα γιατί
 Είχα μια έκτακτη ανάγκη

968
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
Ξέρεις ότι δεν είμαι σε καλή κατάσταση

969
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
Γιατί άνθρωποι από τις καθαρίστριες
 Ήρθαν στο κρησφύγετό μας;

970
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
Σε βρήκαν;

971
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου

972
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
Hyung, με ξέρεις καλά
 Γιατί να σε προδώσω;

973
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
Πόσο καιρό είσαι σε σχέση με τον Lee Chi Hyun;

974
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
Έχετε μια παρεξήγηση
 Ας βρεθούμε και να μιλήσουμε πρώτα, εντάξει;

975
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
...και η οικογένειά μας

976
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
Γι' αυτό και το πλοίο του

977
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
Νόμιζες ότι τον σκότωσα;

978
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
hyung

979
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
Λοιπόν, άκουσέ με

980
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
Είσαι τώρα εδώ;

981
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
Θα τα εξηγήσω όλα, ας βρεθούμε πρώτα

982
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
Μου είπες ότι είδες την Τζάκι

983
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
Με έσυρες στον τόπο του ατυχήματος

984
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
Είδα τον Τζάκι, σοβαρά μιλάω

985
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
απόδειξε το

986
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
Ακούσατε μια παραίσθηση όταν εξαφανίστηκε η Τζάκι
 Είπα να μην κάνουμε τίποτα προς το παρόν

987
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
...γιατί ήξερες

988
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
δεν θα σταματήσω

989
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
Άλλοι μπορεί να με αμφισβητήσουν

990
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
Αλλά νόμιζα ότι με εμπιστεύτηκες

991
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
Γι' αυτό ήθελες να με σκοτώσεις;

992
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
Πείραξες το αυτοκίνητό μου;

993
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
Πάρτε τα λεφτά και χαθείτε

994
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις

995
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
Διάολε, τόσο περίεργος να μάθεις πού είναι οι καθαρίστριες;

996
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
Μάλλον πολύ περίεργος

997
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
Τώρα καταλαβαίνω γιατί πέθανε ο Ζακ Νόνι

998
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
Στην καταδίκη των γύρω σου
 Τρελαίνεσαι, το ξέρεις;

999
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
σκάσε

1000
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
Ο Τζακ Νόνεϊ δεν σε εμπιστεύτηκε
 Σε φοβάμαι, δεν το ήξερες;

1001
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
σκάσε

1002
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
Δεν εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους

1003
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
Δεν μας εμπιστεύεσαι καν, ε;

1004
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
Μου λείπει ο Τζακ Νόνι

1005
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
Αν δεν σε είχε γνωρίσει, δεν θα πέθαινε έτσι

1006
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
Βούλωσέ το

1007
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
Joyoung Sune

1008
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
Τζακ Νόνι

1009
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
Νομίζω ότι ένας από αυτούς είναι εδώ

1010
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
Βοήθησέ με

1011
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
Σου είπα ότι είναι μεγάλη
 Σύντομα θα πέσει από το κτήριο μας

1012
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
Αν βρεις τον ασφαλισμένο
 Τελειώστε τη δουλειά σύντομα

1013
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
Διαφορετικά, άλλοι θα αρχίσουν να δουλεύουν

1014
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
Είμαι ο επόμενος στόχος

1015
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
Ναί

1016
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
Ολοκληρώσαμε την αρχική έρευνα -
Ναι ναι-

1017
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
Καλέστε μας αν χρειάζεστε -
ΕΝΤΑΞΕΙ-

1018
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
Οι κλέφτες είναι πραγματικά αδίστακτοι

1019
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
Κύριε

1020
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
Του έχουν κλέψει το σπίτι δίπλα σου

1021
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
Συγνώμη

1022
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
Θέλω να ελέγξω κάτι

1023
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
εδώ είσαι

1024
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
Το σπίτι δίπλα σου έχει κλαπεί
 Δεν μπορέσαμε να βρούμε πληροφορίες για τον κλέφτη

1025
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
Δεν άκουσες κανένα θόρυβο χθες το βράδυ;

1026
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
μολις ηρθα σπιτι

1027
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
μολις ηρθα σπιτι

1028
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
Μπορώ να ελέγξω την ταυτότητά σας;

1029
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
Αναζήτηση

1030
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
Όνομα: Yoon Yong Soo

1031
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
8707112

1032
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
017362711

1033
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
Ποια είναι η δουλειά σας κύριε Yong Soo;

1034
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
Εργάζομαι σε εταιρεία ασφαλείας

1035
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
Α, η εταιρεία ασφαλείας

1036
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
Φαίνεται ότι το χέρι σου τραυματίστηκε στη δουλειά

1037
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
ναι

1038
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
κατάλαβα

1039
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
Οι κλέφτες είναι πολύ επιθετικοί αυτές τις μέρες

1040
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
δεν είναι

1041
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
Δεν είναι κόκαλο αλόγου

1042
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
Συσκευή ανίχνευσης

1043
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
Είναι πραγματικά εδώ

1044
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
Ξέρεις πού είναι το αίμα μας;

1045
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
Τελειώσαμε;

1046
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
Πεθαίνουμε

1047
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
Εμεις τελειωσαμε

1048
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
Η αστυνομία ανέφερε την ύπαρξη εγγράφου
 που είναι μάλλον η θέληση του Joyoung Sun

1049
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
Προφανώς, λόγω των κακών φημών για αυτόν
 Διαδόθηκε, διάλεξε αυτόν τον τρόπο

1050
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
<font color="

1051
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
Γεια, είμαι ο Hauser

1052
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
Θα ξεκινήσω το live

1053
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα για το κανάλι Hauzreh

1054
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
Όλα τα ΜΜΕ και οι δημοσιογράφοι
Θα ξέρουν ποιος είμαι

1055
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
Γιατί;

1056
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
Γιατί κάτι συγκλονιστικό θα συμβεί σήμερα

1057
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
Κουκουβάγια

1058
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
Ναί

1059
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
Βρήκατε τον ασφαλισμένο;

1060
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
Το βρήκες σοβαρά;

1061
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
Είναι καλό

1062
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
Έχω μια σημαντική συνάντηση τώρα
καλέστε αργότερα

1063
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
εντάξει κατάλαβα

1064
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
Περιλαμβάνει αναφορά από...
Η δωρεά του Joyoung Sun πριν από το θάνατό του

1065
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
Ένα μεγάλο χρηματικό ποσό κληρονομείται από τον πατέρα του Josung Jaek

1066
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
Βλέπεις άνθρωπο πεταλούδα;

1067
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
Σου είπα

1068
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
Ημέρα θανάτου του Josung Jaek
Στο σταθμό των λεωφορείων

1069
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
Και επίσης την ημέρα του θανάτου του Joyoung Sun
Έχετε δει

1070
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
Τώρα όλος ο κόσμος μπορεί να δει το πρόσωπό σου

1071
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
Ίσως όλοι να πουν ότι λέει ψέματα

1072
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
Αλλά θα σας δείξω

1073
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
Γιατί είμαι πιο γρήγορος από τις τηλεοπτικές ειδήσεις

1074
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
Βλέπεις αυτό το κάθαρμα;

1075
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
Ήταν επίσης η ημέρα του θανάτου του Joyoung Sun

1076
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
Horumzadeh
Θα ξαναβρεθούμε εδώ

1077
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
...τώρα

1078
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
Τώρα είναι η ώρα να φύγεις

1079
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
παρ'το

1080
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
να σταματήσει

1081
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
Πάρε αυτό

1082
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
από πού είσαι

1083
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
Για ποιόν δουλεύεις

1084
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
που σε έστειλε

1085
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
Blue Palace, Εθνική Ασφάλεια, FBI;
πες μου

1086
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
Πατέρας

1087
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
<font color="

1088
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
Λι Τσι Χιουν

1089
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
Ούτε ένας από τους καθαριστές

1090
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι τα καθαριστικά δεν υπάρχουν εξωτερικά;

1091
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
Πιστεύουμε μόνο πράγματα
που βλέπουμε με τα μάτια μας

1092
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
Ακούσατε μια ψευδαίσθηση όταν εξαφανίστηκε η Τζάκι
Είπα ας κρατηθούμε χέρι χέρι προς το παρόν

1093
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
Δεν είναι καλύτερα να κρατηθώ προς το παρόν;

1094
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
Ήταν ατύχημα αυτό;

1095
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
Γιατί να σκοτώσω την οικογένειά μας;

1096
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
Δεν εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους

1097
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
Δεν μας εμπιστεύεσαι καν
δεν είναι;

1098
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
Είναι αυτός ο κόσμος που φτιάξαμε με τα χέρια μας;

1099
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
όπα

1100
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
Σήμερα το απόγευμα ένας από τους εργαζόμενους της ασφαλιστικής εταιρείας
Στο όνομα του κυρίου Λι, πέθανε σε ηλικία τριάντα ετών

1101
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
Αιτία θανάτου, τροχαίο ατύχημα στη διασταύρωση του δρόμου
 Sangnam όταν διασχίζει το δρόμο

1102
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
Εσύ λοιπόν και ο Kang Dong Joon(Wolchun) και ο Om
 Ήσουν σε ομάδα;

1103
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
Σχετικά με τον Kang Dong Joon Mahm

1104
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
Μετά το περιστατικό του Joyong Sun
 Ερευνήσαμε το Ohm

1105
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
Η μητέρα του υποβάλλεται σε ισόβια θεραπεία

1106
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
Στον τόπο του θανάτου του βρήκαμε πολλά χρήματα

1107
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
Ο Kang Dong Joon δεν είχε μια σταθερή δουλειά

1108
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
Πού τα βρήκε λοιπόν όλα αυτά τα χρήματα;

1109
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
Μετά τον θάνατο του Kang Dong Joon

1110
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
Άκουσα ότι η θεραπεία της μητέρας του έχει διακοπεί
 Το ήξερες αυτό;

1111
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
μερικοί άνθρωποι

1112
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
Ένας από αυτούς είναι ο Jusung Jaek

1113
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
Πέθαναν εξαιτίας σου

1114
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
Γι' αυτό το θέλεις
 Δώσε τον εαυτό σου, σωστά;

1115
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
Ναί

1116
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
βλέπω

1117
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
Λοιπόν, είναι συγκλονιστικό

1118
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
Αλλά τι να κάνουμε όλοι μας
 Κλείσαμε τις υποθέσεις στο όνομα φυσικού ατυχήματος

1119
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
Οι εκδηλώσεις ήταν προγραμματισμένες

1120
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
Εκδηλώσεις που σχεδιάστηκαν;

1121
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
για παράδειγμα

1122
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
Υπολόγισες πότε ακριβώς θα φτάσει εκεί ο ήλιος

1123
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
Και περίμενες μέχρι τον Lee Chi Hyun
 Διασχίστε το δρόμο εκείνη την ώρα

1124
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
Και με την αντανάκλαση του ηλιακού φωτός αναμμένη
Γυαλί στο γερανό δίπλα του

1125
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
Ο οδηγός του αυτοκινήτου είδε μπροστά του
Το πήρε από την αντίθετη κατεύθυνση

1126
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
και τον έκανε να συντρίψει με τον Lee Chi Hyun

1127
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
Ναι;

1128
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
Ναί

1129
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
Βγαζει νοημα;

1130
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
Μπορώ να το ξανακάνω αν θέλεις
 Σχεδιάζω ένα περιστατικό

1131
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
Αυτά τα πράγματα δεν είναι σημαντικά
 Ο λόγος είναι πιο σημαντικός

1132
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
Αν θέλετε να μετατρέψετε ένα ατύχημα σε έγκλημα
 Για να μετατρέψετε, πρέπει να έχετε αποδείξεις και λόγο

1133
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
Πήγαινε φέρε το πιστοποιητικό, θα σε περιμένω

1134
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
σου είπα

1135
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
Οι τηλεοπτικές ειδήσεις έδειξαν όλα τα στοιχεία

1136
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
Οι νεκροί, η ημερομηνία θανάτου

1137
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
και ο τόπος του θανάτου

1138
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
Μπορείτε να τα ταιριάξετε όλα

1139
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
τέτοια πράγματα

1140
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
Πρέπει να το πείτε στους δημοσιογράφους

1141
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα

1142
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω τέτοια πράγματα

1143
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
Ερευνήσατε την ταυτότητά μου;

1144
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
Σίγουρα δεν βρήκατε τίποτα

1145
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
Χρειάζεσαι ψυχοθεραπεία

1146
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
Σου λέω, τους σκότωσα όλους

1147
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
γιατί δεν πιστεύεις

1148
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
Να τα πιστέψω όλα;

1149
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
και 'γώ το ίδιο

1150
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
τι νομίζεις ότι είμαι

1151
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
Σήμερα πιάσαμε έναν τρελό

1152
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
Χάκαρε τον ραδιοφωνικό σταθμό
και διαδίδουν συνωμοσίες

1153
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\ an8} (εχθρικοί ασθενείς που συλλέγουν στοιχεία για παραβιάσεις άλλων)

1154
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
Ο φίλε ήταν παρανοϊκός

1155
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σαν εσάς εδώ

1156
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
Για παράδειγμα, έγινε ένα προς ένα

1157
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
Ισχυρίστηκε ότι αυτός
 Ο Τζουσούνγκ σκότωσε τον Τζέικ

1158
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε μέχρι το καθένα
 Ας ελέγξουμε κάθε άτομο ξεχωριστά

1159
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
Και αυτό δεν είναι στη δύναμή μας

1160
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...Πραγματικά

1161
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
Νομίζατε ότι υπήρχαν καθαρίστριες;

1162
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
Θέλω να το τελειώσω

1163
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
Θέλω να ζήσω μια φυσιολογική ζωή

1164
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
hyung μπορείς να με καταλάβεις

1165
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
Πίστευες ότι θα ήσουν ασφαλής αν έφευγες από εδώ;

1166
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
τι εννοείς;

1167
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
Βρήκα μια συσκευή ακρόασης εδώ σήμερα

1168
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
Καθαριστές;

1169
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
τι είναι

1170
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
Ένας οργανισμός μεγαλύτερος από τον δικό μας

1171
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
αυτοί

1172
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
Μας στοχοποιείτε;

1173
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
...έπειτα

1174
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
Ήθελα να κρατήσω τον Τζακ Νόνι

1175
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
Περιμένετε μέχρι να ελέγξω τα πάντα μόνος μου

1176
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
Πραγματικά...

1177
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
Νομίζατε ότι υπήρχαν καθαρίστριες;

1178
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
Ανάμεσα σε όλα αυτά τα γεγονότα

1179
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
Υπάρχουν γεγονότα που δεν έγιναν τυχαία

1180
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
Είμαι η απόδειξη των λόγων μου

1181
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
είμαστε έτοιμοι

1182
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
Εντάξει

1183
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
αρχή

1184
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
Λοιπόν, τι είναι τα καθαριστικά;

1185
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
Να παραποιεί γεγονότα

1186
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
Οι δουλειές με υψηλή πρόσβαση είναι καλύτερες
σε εγκλήματα και ατυχήματα

1187
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
Σύμφωνα με σένα
Άρα δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε κανέναν

1188
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
Ακόμα και σε μένα η αστυνομία

1189
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
μπορείς να με εμπιστευτείς

1190
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(Ειδήσεις για ένα από τα γεγονότα του Lee Chi Hyun)

1191
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
Θα πεθάνω για σένα γιε μου

1192
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
Οι ψεκαστήρες ενεργοποιήθηκαν λόγω ελαττωματικού συναγερμού πυρκαγιάς
 και οδήγησε σε ταχεία αύξηση της πίεσης του νερού

1193
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(ειδήσεις εκδήλωσης)

1194
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
σχεδιαστής
Μεταφραστής: Hayler

1195
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
Ανεβάστε υπότιτλους: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani


